Nível 5, série 1
20 questões
Revise as questões desta série
Aqui estão as 19 questões desta prática com as alternativas. Resolva primeiro acima; depois abra cada uma para ver a resposta correta e a explicação.
들은 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 상담을 받으러 오는 사람은 대부분 투자 방법을 묻는다.
- 이 센터의 상담은 무료로 받을 수 있다.
- 상담을 받는 사람 중 20대와 30대는 절반이 되지 않는다.
- 첫 상담에서는 이자가 낮은 빚부터 갚도록 안내한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
Diz «상담은 무료이고»: o atendimento é gratuito. A consulta mais comum é sobre dívidas pequenas, não sobre investimentos.
Mesmo texto da questão anterior.
- 여자는 모든 상담원의 휴식 시간을 한 시간씩 늘리자고 했다.
- 폭언 전화를 받은 상담원은 다음 통화에서 실수가 줄었다.
- 여자는 새로운 방식을 한 팀에서 먼저 시험해 보겠다고 했다.
- 남자는 처음부터 여자의 제안에 적극적으로 찬성했다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
Ela propõe «한 달 동안 한 팀에서 먼저 시험해 보고»: um teste de um mês com uma só equipe.
남자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 차 없는 거리는 시범 운영 결과를 보고 정해야 한다.
- 상인들이 반대하는 한 차 없는 거리를 만들어서는 안 된다.
- 차를 타고 오는 손님이 걸어서 오는 손님보다 돈을 더 많이 쓴다.
- 다른 도시의 사례를 그대로 따르면 상권이 살아날 수 있다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
Propõe «석 달 정도 주말에만 시범 운영» e decidir com base nos dados de vendas e de visitantes.
남자의 태도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 원격 진료가 섬이나 산간 지역 주민에게는 필요 없다고 단정하고 있다.
- 처음 진료받는 환자에게도 원격 진료를 허용해야 한다고 주장하고 있다.
- 원격 진료 기술이 빠르게 발전할 것이라고 낙관하고 있다.
- 원격 진료의 확대가 진단의 정확성을 떨어뜨릴까 봐 우려하고 있다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
Reconhece a necessidade, mas teme perder precisão: «진단의 정확성을 잃게 되지 않을까 걱정스럽습니다».
무엇에 대한 내용인지 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 한국어 모음을 정확하게 발음하는 방법
- 새로운 흉내말이 만들어져 널리 퍼지는 과정
- 모음에 따라 흉내 내는 말의 느낌이 달라지는 원리
- 물 흐르는 소리를 글자로 나타내는 여러 가지 방식과 그 역사
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
Com pares como «졸졸/줄줄» e «반짝반짝/번쩍번쩍», explica como a vogal muda o matiz das onomatopeias.
남자가 무엇을 하고 있는지 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 도서관 설계 과정에서 생긴 문제에 대해 사과하고 있다.
- 수상의 공을 설계에 참여한 주민들에게 돌리고 있다.
- 주민들에게 도서관 설계 모임에 참여해 달라고 요청하고 있다.
- 도서관의 이용 규칙과 운영 시간을 안내하고 있다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
É um discurso de premiação: «이 상은 제 몫이 아닙니다 … 주민 여러분께 돌려 드리고 싶습니다».
여자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 미루는 습관을 고치려면 무엇보다 계획표를 촘촘하고 자세하게 짜야 한다.
- 일을 미룬 자신을 엄하게 꾸짖어야 같은 일을 반복하지 않게 된다.
- 미루는 사람은 대부분 해야 할 일의 양이 지나치게 많은 사람들이다.
- 미루기를 줄이려면 일이 주는 불편한 감정을 다루는 법을 익혀야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
Para ela, «미루기는 … 감정의 문제에 가깝습니다»: é preciso aprender a lidar com esse desconforto, não se culpar.
이 대화 전의 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 남자는 노년기의 근육 감소를 단순한 노화로 여겨서는 안 된다고 했다.
- 남자는 노인에게 근력 운동은 위험하므로 되도록 피하는 것이 좋다고 했다.
- 남자는 단백질을 한 끼에 몰아서 먹는 것이 효과적이라고 했다.
- 남자는 한번 줄어든 근육은 아무리 운동을 해도 다시 늘지 않는다고 했다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
«그러니까 … 넘겨서는 안 된다는 말씀이시군요» resume o que ele tinha acabado de dizer sobre a perda muscular.
이 강연의 중심 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 현금보다 카드를 쓰는 것이 경제적으로 더 유리하다.
- 돈을 쓰는 아픔이 약해지는 만큼 지출을 확인할 장치가 필요하다.
- 간편한 결제 수단은 법으로 사용을 제한해야 한다.
- 결제 수단이 달라져도 사람들이 쓰는 돈의 크기는 변하지 않는다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
Pagar sem ver o dinheiro dói menos, e essa dor freava os gastos: por isso é preciso «지출을 스스로 확인할 수 있는 장치».
다음 글의 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰십시오.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 상대와의 거리를 조절하는 기능도 한다, 거리를 두겠다는 신호로 받아들인다
㉠: o exemplo de «말을 놓자» mostra que o honorífico também marca a distância. ㉡: voltar de repente ao honorífico é interpretado como distanciamento, não como respeito.
다음 글의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 우리나라 아파트에서는 발코니를 터서 거실이나 방을 넓히는 공사가 당연한 일처럼 되었다. 한 뼘이라도 실내를 넓히고 싶은 마음은 충분히 이해할 만하다. 그러나 발코니는 원래 버려진 공간이 아니었다. 바깥의 더위와 추위가 실내로 곧바로 들어오지 않게 막아 주는 완충 지대였고, 불이 났을 때 옆집으로 피할 수 있는 통로이기도 했다. 무엇보다 집 안에 있으면서도 바람을 쐬고 화분을 가꿀 수 있는 거의 유일한 바깥 공간이었다. 실제로 발코니를 없앤 집에서는 창문만 열어도 찬 바람이 거실까지 곧장 들이치고, 화분 하나 내놓을 곳도 마땅치 않다. 발코니를 방으로 바꾸기에 앞서, 그 공간이 해 오던 역할을 무엇으로 대신할 것인지부터 따져 보아야 한다.
- 발코니를 터서 실내를 넓히는 공사를 법으로 막아야 한다.
- 발코니는 요즘 생활에서 쓸모가 적으므로 방으로 바꾸는 것이 합리적이다.
- 발코니를 없애기 전에 그 공간이 하던 역할부터 따져 보아야 한다.
- 아파트를 지을 때 발코니를 지금보다 넓게 만들어야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
Não proíbe a reforma: pede que antes se pense em que funções da varanda se perderiam («그 공간이 해 오던 역할»).
다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오. 노인 열에 넷 '하루 약 다섯 가지 이상'… 복약 관리는 제자리걸음
- 다섯 가지 넘는 약을 먹는 노인이 많은데 복약 관리는 나아지지 않고 있다.
- 노인들이 먹는 약의 가짓수가 줄어들면서 복약 관리가 쉬워지고 있다.
- 하루에 약을 다섯 가지 이상 먹는 노인이 전체 노인의 절반을 넘었다.
- 노인의 복약 관리를 돕는 제도가 새로 생겨 효과를 거두고 있다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
«열에 넷» = 40 %; «제자리걸음» indica que o controle da medicação não avança.
다음을 읽고 ( )에 들어갈 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 지나간 일을 떠올릴 때 우리는 그 일이 얼마나 오래, 얼마나 힘들었는지를 정확히 따져 기억한다고 믿는다. 한 연구에서 불편한 검사를 받는 환자들을 두 집단으로 나누고, 한 집단에게만 검사가 끝나기 직전에 통증이 훨씬 약한 시간을 몇 분 더 두었다. 검사 시간은 오히려 길어졌지만, 이 집단의 환자들은 검사 전체를 덜 고통스러웠다고 기억했고 다음 검사도 더 기꺼이 받겠다고 답했다. 이는 사람들이 지나간 경험을 평가할 때 ( ) 판단한다는 것을 보여 준다. 고통을 겪은 시간이 더 길었는데도 기억 속의 경험은 오히려 나아진 것이다. 병원이나 가게가 서비스의 마지막 순간을 특히 신경 써서 설계하는 이유도 여기에 있다.
- 경험이 이어진 시간의 길이를 기준으로
- 처음 몇 분 동안 받은 인상을 중심으로
- 고통을 느낀 횟수를 모두 더해서
- 경험이 어떻게 끝났는지에 크게 기대어
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
O grupo com um final mais suave recordou o exame como menos doloroso, embora tenha durado mais: o que mais pesa é como a experiência termina.
다음을 읽고 내용과 같은 것을 고르십시오. 한국 수어는 한국어 문장을 손동작으로 하나하나 옮겨 놓은 것이 아니다. 한국 수어에는 한국어와 다른 고유한 어휘와 문법이 있으며, 2016년에는 법률에 따라 한국어와 동등한 자격을 가진 농인의 공용어로 인정받았다. 수어를 처음 배우는 사람들이 가장 놀라는 것은 얼굴 표정의 역할이다. 같은 손동작이라도 눈썹을 올리고 고개를 약간 내밀면 묻는 문장이 되고, 고개를 저으면 부정의 뜻이 더해진다. 표정이 감정을 드러내는 데 그치지 않고 문장의 뜻을 결정하는 문법 요소로 쓰이는 것이다. 또한 수어는 나라마다 달라서, 한국 수어를 쓰는 사람과 다른 나라의 수어를 쓰는 사람이 처음 만나면 뜻을 주고받는 데 어려움을 겪기도 한다.
- 한국 수어는 한국어 문장을 손동작으로 그대로 옮긴 것이다.
- 한국 수어에서는 표정도 문법 요소로 쓰인다.
- 한국 수어는 아직 법적으로 공용어의 지위를 얻지 못했다.
- 수어는 세계 어디에서나 똑같아서 나라가 달라도 쉽게 뜻이 통한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
O texto diz que a expressão facial é «문장의 뜻을 결정하는 문법 요소».
다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 돈을 모으려면 매일 사 마시는 커피부터 끊으라는 조언을 흔히 듣는다. 하루 몇천 원이라도 쌓이면 한 해에 제법 큰돈이 된다는 계산이다. 틀린 말은 아니지만 이 조언에는 빠진 것이 있다. 매달 통장에서 빠져나가는 통신비와 보험료, 쓰지 않으면서도 해지하지 않은 구독료처럼, 한 번 정해 두면 신경 쓰지 않아도 계속 나가는 돈이다. 이러한 고정 지출은 한 번만 손봐도 그 효과가 매달 저절로 이어진다. 반면 작은 즐거움을 매일 참는 방식은 의지에 기대야 하므로 오래가기 어렵고, 참은 만큼 다른 곳에서 보상하듯 돈을 쓰게 되기도 한다. 그러므로 일상의 작은 소비를 줄이기에 앞서, 눈에 잘 띄지 않는 고정 지출부터 점검하는 것이 순서다.
- 작은 즐거움을 매일 참는 습관이야말로 가장 확실하게 돈을 모으는 방법이다.
- 커피값만 아껴도 한 해에 큰돈을 모을 수 있다.
- 지출을 줄이려면 눈에 잘 띄지 않는 고정 지출부터 점검해야 한다.
- 통신비와 보험료는 생활에 꼭 필요해서 누구도 줄일 수 없는 지출이다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
Encerra com «고정 지출부터 점검하는 것이 순서다»: revisá-los uma vez gera economia todo mês, sem precisar de força de vontade.
다음 글에서 <보기>의 문장이 들어가기에 가장 알맞은 곳을 고르십시오. <보기> 이렇게 만들어진 조직은 크기가 작지만 실제 장기와 비슷한 구조와 기능을 갖춘다. ( ㉠ ) 새로운 약의 효과와 안전성은 오랫동안 동물 실험을 통해 확인되어 왔다. 그러나 동물과 사람은 몸의 구조와 대사 방식이 달라서, 동물에게 안전했던 약이 사람에게는 부작용을 일으키는 일이 적지 않았다. ( ㉡ ) 이러한 한계를 넘어서기 위해 주목받고 있는 것이 오가노이드이다. 오가노이드란 사람의 줄기세포를 특수한 환경에서 입체적으로 길러 낸 일종의 '작은 장기'를 말한다. ( ㉢ ) 그래서 연구자들은 오가노이드에 직접 약을 넣어 보며 사람의 장기가 어떻게 반응할지를 미리 살펴볼 수 있다. ( ㉣ ) 다만 혈관이나 신경처럼 여러 기관이 함께 작동하는 과정까지 재현하기는 아직 어렵다.
- ㉠
- ㉡
- ㉢
- ㉣
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
«이렇게 만들어진» remete a como o organoide é cultivado, e sua semelhança funcional explica o «그래서» seguinte: vai em ㉢.
밑줄 친 부분에 나타난 인물의 심정으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 철거를 앞둔 골목에는 벌써 주인이 떠난 집이 절반을 넘었다. 김 노인은 마지막 짐을 실은 트럭을 먼저 보내고 혼자 골목 끝까지 걸어 올라갔다. 사십 년 동안 매일 아침 셔터를 올리던 이발소 자리에는 간판을 떼어 낸 자국만 네모나게 남아 있었다. 새 아파트가 들어서면 동네가 훨씬 깨끗하고 편해질 거라고 아들은 몇 번이나 말했다. 그 말이 틀리지 않다는 것은 김 노인도 알았다. 다만 이 골목이 사라지고 나면, 여기서 머리를 깎으며 자라 이제는 제 아이의 손을 잡고 오던 손님들의 얼굴을 어디에서 떠올려야 할지 알 수 없었다. 그는 녹슨 셔터에 손바닥을 가만히 대어 보았다. <u>차가운 쇠의 감촉이 손바닥에 오래 남았고, 그는 손을 뗀 뒤에도 한동안 그 자리를 떠나지 못했다.</u> 골목 입구에서 아들이 그를 부르는 소리가 들렸다.
- 착잡하다
- 후련하다
- 억울하다
- 설레다
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
Aceita que a mudança é razoável («틀리지 않다는 것은 … 알았다»), mas não consegue se desapegar do lugar: sentimentos contraditórios e pesar.
다음을 읽고 ( )에 들어갈 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 최근 지어지는 아파트의 이름이 점점 길어지고 있다. 지역 이름에 건설사의 상표를 붙이고, 그 뒤에 뜻을 짐작하기 어려운 외국어 단어를 두세 개씩 잇는 식이다. 열 글자가 넘는 이름도 이제는 드물지 않다. 업체들은 고급스러운 인상을 주어 단지의 가치를 높이려는 것이라고 설명한다. 그러나 이름은 파는 사람의 것이기 이전에 부르는 사람의 것이다. 택배 기사는 비슷비슷한 이름 사이에서 길을 헤매고, 자녀의 집을 찾아가던 노인은 발음하기 어려운 이름을 몇 번이고 되묻는다. 위급한 상황에서 신고를 할 때 주소를 정확히 대지 못하면 도움이 늦게 도착할 수도 있다. 주소란 결국 누군가를 나에게 찾아오게 하는 말이다. 그렇다면 아파트의 이름은 ( ).
- 집값을 높일 수 있도록 고급스럽게 지어야 한다
- 건설사의 상표를 앞세워 믿음을 주어야 한다
- 외국인도 쉽게 알아볼 수 있도록 외국어로 지어야 한다
- 누구나 쉽게 부르고 기억할 수 있는 말이어야 한다
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
«이름은 … 부르는 사람의 것이다» e os exemplos (entregadores, idosos, emergências) levam a nomes fáceis de dizer e lembrar.
필자가 이 글을 쓴 목적으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 힘든 일을 털어놓는 사람에게 '긍정적으로 생각해', '다 잘될 거야'라고 말해 주는 것은 흔한 위로 방식이다. 선의에서 나온 말이지만, 이런 말을 거듭 듣다 보면 사람들은 자신의 슬픔이나 불안을 드러내서는 안 된다고 받아들이기 쉽다. 실제로 부정적인 감정을 억지로 누르려 할수록 그 감정이 더 오래, 더 강하게 남는다는 연구 결과가 적지 않다. 감정을 외면하는 것은 감정을 해결하는 것이 아니라 뒤로 미루는 것에 불과하다. 그런데도 학교와 직장에서는 여전히 늘 밝은 표정과 긍정적인 태도만을 바람직한 모습으로 여긴다. 괜찮지 않다고 말할 수 없는 분위기가 계속되는 한, 사람들은 도움이 필요한 순간에도 입을 닫을 것이다. 누군가 힘들다고 말할 때 서둘러 해결책을 내놓기보다 그 감정을 먼저 인정해 주는 것, 그것이 진정한 위로의 출발점이다.
- 감정을 숨기게 하는 분위기를 비판하기 위해
- 긍정적인 생각이 건강에 주는 이로움을 소개하기 위해
- 학교와 직장에서 감정을 다루는 교육을 의무화하자고 제안하기 위해
- 슬픔을 빨리 극복할 수 있는 방법을 안내하기 위해
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
Critica que só se valorize a atitude positiva: «괜찮지 않다고 말할 수 없는 분위기가 계속되는 한 …».
