Nível 4, série 3
20 questões
Revise as questões desta série
Aqui estão as 20 questões desta prática com as alternativas. Resolva primeiro acima; depois abra cada uma para ver a resposta correta e a explicação.
다음을 듣고 들은 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 여자는 한국어 농담을 그대로 번역한다.
- 게임 대사는 글자 수에 제한이 없다.
- 스페인어 문장은 한국어보다 짧아지는 경우가 많다.
- 여자는 농담을 그 나라에 맞게 바꿔 쓴다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
Ela diz que traduz as piadas «그 나라 사람들이 웃을 수 있는 말로». Além disso, há um limite de caracteres e o espanhol costuma ficar mais longo, não mais curto.
다음을 듣고 남자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 화장품은 샘플을 써 보고 사는 것이 좋다.
- 작은 혜택에 개인 정보를 쉽게 주면 안 된다.
- 광고 전화는 아예 받지 않는 것이 좋다.
- 앱에 가입할 때는 생일을 쓰지 말아야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
Para ele, dar os próprios dados em troca de uma amostra é um mau negócio: é preciso olhar «무엇을 내주는지를 먼저», não só o que se recebe.
다음을 듣고 여자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 제품의 재료를 광고에서 자세히 알려야 한다.
- 운동화는 가격이 싸야 많이 팔린다.
- 친환경 제품은 품질로 먼저 선택받아야 한다.
- 페트병을 더 많이 모으는 방법을 찾아야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
A mensagem ecológica só conseguia uma compra; ao melhorar o design e o conforto, os clientes voltaram. Conclui «품질로 먼저 선택받아야».
여자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 기획 회의에 매장 직원도 참여해야 한다.
- 기획 회의는 한 시간 안에 끝내야 한다.
- 매장 직원은 판매에만 집중하는 것이 좋다.
- 신제품은 개발팀이 책임지고 만들어야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
Ela quer convidar «매장 직원 두세 명» porque eles são os primeiros a ver as reclamações dos clientes; a duração de uma hora é só um detalhe prático.
들은 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 새 보안 규칙은 이번 주 금요일부터 시행된다.
- 개인 저장 장치는 팀장 승인을 받으면 쓸 수 있다.
- 외부로 자료를 보내려면 팀장의 승인이 필요하다.
- 설명회에는 팀장들만 참석하면 된다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
Para enviar material para fora, é preciso «팀장 승인을 받은 뒤에». As regras começam na segunda, os pen drives pessoais ficam proibidos e a equipe toda deve ir à sessão.
남자가 무엇을 하고 있는지 고르십시오.
- 새 판매 목표를 정하고 있다.
- 고객에게 신제품을 소개하고 있다.
- 광고 회사에 광고를 주문하고 있다.
- 신제품의 판매 결과를 보고하고 있다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
Ele responde a «판매 결과는 어떻게 나왔어요?» com números (oito mil unidades, dez por cento a menos) e a análise dele: está se reportando à chefe.
남자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 회사의 나쁜 소식은 직원들에게 알리지 않는 것이 좋다.
- 회사의 사정을 직원들과 솔직하게 나눠야 한다.
- 비용을 줄이는 일은 대표가 책임져야 한다.
- 직원들에게 매달 성과급을 주어야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
Ao conhecerem os números, os funcionários propuseram economizar por conta própria; ele conclui que «숫자를 나누면 주인처럼 된다».
남자가 말하는 의도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 카페 와이파이의 비밀번호를 알려 주려고
- 휴대폰 데이터 요금을 아끼는 방법을 설명하려고
- 은행 앱을 새로 설치하라고 권하려고
- 공공 와이파이 사용의 위험을 알려 주려고
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
Ele a interrompe porque, numa rede aberta, outras pessoas podem «몰래 볼 수도» os dados dela: alerta para o risco de fazer operações bancárias num wi-fi público.
여자가 누구인지 고르십시오.
- 음식이 맛있어 보이게 꾸미는 사람
- 광고에 쓸 음식 사진을 찍는 사람
- 식당에서 새 메뉴를 만드는 요리사
- 아이스크림 광고를 기획하는 사람
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
O trabalho dela é preparar a comida das fotos publicitárias para que pareça apetitosa («맛있어 보이게 꾸미는 일»): é estilista de alimentos, não fotógrafa.
다음 글의 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 쓰십시오.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 사용을 중단해 주시기 바랍니다, 고객 센터로 연락해 주시기 바랍니다
㉠: se a bateria esquenta demais, «안전을 위해» pede-se que o produto deixe de ser usado. ㉡: a frase seguinte diz que um entregador irá até a casa, então é preciso avisar ou solicitar a coleta (atendimento ao cliente ou site).
다음 글의 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰십시오.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 눈을 깜박이는 횟수가 줄어든다, 눈이 쉽게 피로해진다
㉠: «그런데» contrasta com o piscar normal: ao olhar para a tela, piscamos menos. ㉡: se o olho «쉽게 마르고», o resultado é cansaço ou ressecamento, o que justifica o conselho final de descansar a vista.
( )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 온라인 매장은 가격이 ( ) 물건을 직접 만져 보고 고를 수 없다.
- 싸도록
- 싼 김에
- 싼 반면에
- 싸다가
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
«-(으)ㄴ 반면에» opõe uma vantagem (preço baixo) a uma desvantagem (não poder tocar no produto). «-(으)ㄴ 김에» e «-도록» não servem com este adjetivo nem com este sentido.
밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 그렇게 꼼꼼한 김 연구원이 실험 기록을 <u>잃어버렸을 턱이 없다</u>.
- 잃어버린 적이 있다
- 잃어버릴 뻔했다
- 잃어버린 모양이다
- 잃어버렸을 리가 없다
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
«-(으)ㄹ 턱이 없다» e «-(으)ㄹ 리가 없다» negam com força que algo seja possível: alguém tão meticuloso não pode ter perdido as anotações.
다음 글 또는 도표의 내용과 같은 것을 고르십시오. [온라인 쇼핑 후 반품한 이유] (최근 1년 안에 반품한 경험이 있는 소비자 800명 조사) · 사진과 색상이 달라서: 31퍼센트 · 크기가 맞지 않아서: 26퍼센트 · 배송 중에 망가져서: 17퍼센트 · 마음이 바뀌어서: 15퍼센트 · 기타: 11퍼센트
- 색상 때문에 반품했다는 사람이 가장 많다.
- 크기 때문에 반품한 사람이 절반을 넘는다.
- 배송 중에 망가진 경우가 마음이 바뀐 경우보다 적다.
- 마음이 바뀌어서 반품한 사람은 열 명 중 두 명이 넘는다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
A cor diferente da foto lidera a lista (31 por cento). O tamanho soma 26, os danos (17) superam a mudança de ideia (15) e esta não chega a dois em cada dez.
다음 글 또는 도표의 내용과 같은 것을 고르십시오. 주요 택배 회사들이 다음 달 14일을 '택배 없는 날'로 정하고 하루 동안 배송을 쉰다. 쉬는 날 없이 일하는 택배 기사들이 여름휴가를 보낼 수 있도록 하자는 뜻에서 시작된 이 행사는 올해로 6년째를 맞았다. 회사들은 앞뒤로 주문이 몰릴 것에 대비해 필요한 물건은 미리 주문해 달라고 소비자들에게 부탁했다. 다만 신선 식품과 병원에 보내는 의약품은 평소처럼 배송한다.
- 택배 없는 날은 올해 처음 시작되었다.
- 택배 기사의 휴가를 위해 배송을 쉰다.
- 택배 없는 날에는 모든 물건의 배송이 멈춘다.
- 회사들은 소비자에게 주문을 줄여 달라고 부탁했다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
O dia foi criado para que os entregadores tenham «여름휴가». Está no sexto ano, produtos frescos e remédios continuam sendo entregues e pede-se que as pessoas façam os pedidos com antecedência, não que peçam menos.
다음을 순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오. (가) 계산대에서 쓰는 영수증 프린터에는 잉크가 들어 있지 않다. (나) 영수증 종이에 열을 받으면 까맣게 변하는 약품이 발라져 있기 때문이다. (다) 프린터는 이 약품에 글자 모양대로 열을 가해 글씨를 나타낸다. (라) 그래서 영수증을 한여름의 뜨거운 차 안에 두면 종이 전체가 까맣게 변하기도 한다.
- (가)-(다)-(나)-(라)
- (나)-(가)-(라)-(다)
- (가)-(나)-(다)-(라)
- (나)-(다)-(가)-(라)
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
(가) apresenta o fato; (나) com «때문이다» o explica; (다) precisa que «이 약품» apareça antes; (라) com «그래서» dá a consequência no carro quente.
다음을 읽고 ( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 한 전자 회사가 준비해 온 접는 태블릿의 출시가 두 달 늦어졌다. 제품 개발은 계획대로 끝났지만, 화면에 들어가는 부품을 만들던 공장에 불이 나면서 부품 부족 문제가 ( ) 것이다. 회사는 다른 공급처를 급히 찾고 있지만, 한번 늦어진 일정을 되돌리기는 쉽지 않아 보인다. 업계에서는 이번 일을 계기로 부품을 한 공장에만 맡기는 방식을 다시 생각해 봐야 한다는 목소리가 나온다.
- 손을 들어 준
- 귀를 기울인
- 등을 돌린
- 발목을 잡은
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
«발목을 잡다» = frear, impedir de avançar: a falta de peças atrasou o lançamento. «손을 들어 주다» é dar razão a alguém e «등을 돌리다», dar as costas.
다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오. 구직자 '대기업만 고집'은 옛말, 중소기업 지원자 꾸준히 늘어
- 구직자들이 여전히 대기업에만 지원하고 있다.
- 중소기업들이 직원을 뽑지 않고 있다.
- 중소기업에 지원하는 구직자가 늘고 있다.
- 대기업 지원자가 중소기업보다 빠르게 늘고 있다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
«옛말» = coisa do passado: insistir só em grandes empresas já não é a regra, e os candidatos a pequenas e médias empresas «꾸준히 늘어».
다음을 읽고 ( )에 들어갈 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 빵집 앞을 지나다가 고소한 냄새에 이끌려 계획에 없던 빵을 산 경험이 있을 것이다. 냄새는 눈으로 보는 것보다 빠르게 식욕을 자극한다. 그래서 어떤 빵집들은 빵 굽는 시간을 일부러 사람들이 많이 지나다니는 출퇴근 시간에 맞추고, 오븐의 공기가 매장 밖으로 나가도록 문을 열어 둔다. ( ) 것이다. 이처럼 냄새로 손님을 끄는 방법을 '향기 마케팅'이라고 부른다.
- 지나가는 사람들의 발길을 붙잡으려는
- 오븐이 너무 뜨거워지는 것을 막으려는
- 빵 냄새가 가게 안에 배지 않게 하려는
- 직원들이 일찍 퇴근할 수 있게 하려는
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
Assar nos horários de maior movimento e deixar o ar do forno sair busca atrair quem passa; a frase final chama isso de «향기 마케팅».
다음을 읽고 내용과 같은 것을 고르십시오. 휴대폰은 가까운 기지국과 전파를 주고받으며 통화를 한다. 기지국 하나가 맡는 지역은 그리 넓지 않아서, 달리는 차 안에서 통화를 하면 휴대폰은 몇 분 사이에도 여러 번 기지국을 바꾼다. 이때 휴대폰은 신호가 약해지기 전에 옆 기지국과 미리 연결을 맺어 두기 때문에 통화가 끊기지 않는다. 다만 기지국이 멀리 떨어진 깊은 산속에서는 이런 연결이 이어지지 못해 통화가 끊기기도 한다.
- 기지국 하나가 아주 넓은 지역을 맡는다.
- 휴대폰은 미리 옆 기지국과 연결을 맺어 둔다.
- 달리는 차 안에서는 휴대폰이 기지국을 바꾸지 않는다.
- 깊은 산속에서도 통화가 끊기는 일은 없다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
O celular se conecta à antena vizinha «신호가 약해지기 전에», por isso a ligação não cai no carro. Em plena montanha, pode cair, sim.
