Nível 4, série 1
20 questões
Revise as questões desta série
Aqui estão as 20 questões desta prática com as alternativas. Resolva primeiro acima; depois abra cada uma para ver a resposta correta e a explicação.
다음을 듣고 들은 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 남자는 할머니와 함께 이 앱을 개발했다.
- 이 앱은 지금 약 봉투의 설명도 읽어 준다.
- 이 앱은 제품의 가격도 읽어 준다.
- 이 앱을 쓰려면 매달 이용료를 내야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
O app lê em voz alta «제품 이름과 가격, 용량». Ler os envelopes de remédios é só um plano («내년에는 … 넣으려고 합니다») e o app é gratuito.
다음을 듣고 남자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 구독 서비스는 가입만큼 해지도 쉬워야 한다.
- 요가는 온라인보다 직접 배우는 것이 낫다.
- 고객 센터는 상담원을 더 늘려야 한다.
- 해지하기 전에 서비스를 끝까지 써 봐야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
A ideia central dele é «가입하는 것만큼 해지하는 것도 쉬워야»; a espera de trinta minutos ao telefone é só o exemplo que a motiva.
다음을 듣고 여자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 직업을 고를 때는 연봉을 먼저 따져 봐야 한다.
- 방송은 여러 직업을 알 수 있는 좋은 방법이다.
- 진로는 학생 때 되도록 일찍 정하는 것이 좋다.
- 그 직업의 평범한 하루를 먼저 알아봐야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
Ela aconselha perguntar «평범한 하루가 어떤지부터» a quem já exerce a profissão e decidir depois; o salário e a televisão são justamente o que ela critica.
여자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 매출이 줄면 모든 비용을 똑같이 줄여야 한다.
- 매출이 줄 때일수록 광고를 줄이면 안 된다.
- 광고보다 행사가 매출에 더 도움이 된다.
- 경쟁 회사의 광고 방식을 따라 해야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
Ela rejeita cortar a publicidade porque o produto «더 빨리 사라져요» da vista do cliente; propõe rever antes os eventos pouco eficazes.
들은 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 앞으로 회의는 한국 시간 오전 여덟 시에 한다.
- 멕시코 담당자는 지금의 회의 시간에 만족하고 있다.
- 남자가 회의 자료를 스페인어로 번역할 것이다.
- 바뀐 회의 시간은 다음 주에 거래처에 알릴 예정이다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
Eles combinam passar a reunião para «매주 화요일 오전 여덟 시» (horário da Coreia). A tradução fica com ela, e o aviso deve sair «오늘 안에».
남자가 무엇을 하고 있는지 고르십시오.
- 옷 가게에 물건을 주문하고 있다.
- 세금을 내는 날짜를 확인하고 있다.
- 사업자 등록 방법을 문의하고 있다.
- 사무실을 빌리는 방법을 알아보고 있다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
Ele vai abrir uma loja de roupas on-line e pergunta «사업자 등록은 어떻게 하면 되나요?»: quer saber como registrar a empresa.
남자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 광고 문구는 멋있고 새로운 말로 만들어야 한다.
- 광고는 회사가 하고 싶은 말을 분명히 담아야 한다.
- 광고 문구는 짧을수록 효과가 크다.
- 광고 문구는 소비자가 실제로 쓰는 말로 써야 한다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
Ele procura «소비자가 실제로 하는 말» no supermercado ou no metrô para que o anúncio soe como algo próprio; palavras rebuscadas chamam a atenção por um momento e são esquecidas.
여자가 말하는 의도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 은행의 새 통장 상품을 홍보하려고
- 월급을 나누어 관리하는 방법을 권하려고
- 남자의 소비 습관을 꾸짖으려고
- 은행 앱으로 통장을 만드는 방법을 설명하려고
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
Ela conta como divide o salário em três contas e termina com «한번 해 보세요»: recomenda esse método, não um produto nem o app.
남자가 누구인지 고르십시오.
- 길 안내 음성을 녹음하는 사람
- 도로 표지판을 만드는 사람
- 운전을 가르치는 사람
- 라디오에서 교통 소식을 전하는 사람
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
Ele grava milhares de frases como «삼백 미터 앞에서 오른쪽 방향입니다», que os motoristas ouvem: é a voz do GPS.
다음 글의 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 쓰십시오.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 유출되었습니다, 비밀번호를 변경해 주시기 바랍니다
㉠: o título fala de «유출» e a frase diz «외부로 …», então informa-se que os dados vazaram. ㉡: a frase seguinte menciona «새 비밀번호», então pede-se para trocar a senha, em registro formal (-아/어 주시기 바랍니다).
다음 글의 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰십시오.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 사진이 흔들린다, 그 사진들을 하나로 합친다
㉠: se a mão se mexe «그동안» (enquanto a câmera capta luz), a foto sai tremida. ㉡: depois de tirar «여러 장», o modo noturno junta as fotos numa só; por isso «그래서 … 선명한 사진».
( )에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 밀가루 가격이 계속 ( ) 빵과 과자 가격도 줄줄이 오르고 있다.
- 오르느라고
- 오르는 탓에
- 오르도록
- 오르는 김에
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
«-는 탓에» dá a causa de um resultado negativo (o pão e os biscoitos ficam mais caros). «-느라고» exige um sujeito que faz algo de propósito, e «-도록» ou «-는 김에» não expressam causa.
밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 새로운 일을 시작하면 처음에는 누구나 <u>실수하는 법이다</u>.
- 실수할 뻔했다
- 실수하는 척한다
- 실수하기 마련이다
- 실수할 리가 없다
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
«-는 법이다» e «-기 마련이다» apresentam algo como natural ou inevitável. «-(으)ㄹ 리가 없다» diz o contrário: que é impossível.
다음 글 또는 도표의 내용과 같은 것을 고르십시오. [직장인이 회사를 고를 때 가장 중요하게 보는 것] (직장인 1,000명 조사, 2016년 → 2026년) · 연봉: 41퍼센트 → 33퍼센트 · 일과 생활의 균형: 16퍼센트 → 30퍼센트 · 회사의 규모: 25퍼센트 → 12퍼센트 · 성장 가능성: 18퍼센트 → 25퍼센트
- 2026년에는 회사의 규모를 꼽은 사람이 가장 많다.
- 일과 생활의 균형을 꼽은 사람은 10년 전보다 줄었다.
- 2016년에는 성장 가능성을 꼽은 사람이 가장 적었다.
- 두 해 모두 연봉을 꼽은 사람이 가장 많았다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
O salário lidera nos dois anos (41 e 33 por cento). O equilíbrio entre vida pessoal e trabalho subiu de 16 para 30, e em 2016 o menor era esse equilíbrio, não o crescimento.
다음 글 또는 도표의 내용과 같은 것을 고르십시오. 농촌 지역의 은행 지점이 잇따라 문을 닫자 한 은행이 '찾아가는 은행 버스'를 운행하기 시작했다. 버스는 매주 화요일과 목요일에 마을 회관 앞에서 두 시간씩 머문다. 버스 안에서는 예금이나 송금 같은 기본적인 업무를 볼 수 있고, 휴대폰으로 은행 앱을 쓰는 방법도 배울 수 있다. 첫 달에만 400명이 넘는 주민이 버스를 찾았다. 은행은 이용자가 많은 마을부터 운행 횟수를 늘려 나갈 계획이다.
- 버스에서 은행 앱 사용법을 배울 수 있다.
- 은행 버스는 매일 마을을 찾아간다.
- 첫 달에는 버스를 이용한 주민이 거의 없었다.
- 은행은 모든 마을의 운행 횟수를 똑같이 늘릴 것이다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
No ônibus se ensina «은행 앱을 쓰는 방법». Só vai às terças e quintas, no primeiro mês foi usado por mais de 400 moradores e vai se expandir primeiro onde houver mais usuários.
다음을 순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오. (가) 이 때문에 아직 먹어도 되는 음식이 날짜가 지났다는 이유로 버려지는 일이 많았다. (나) 그동안 식품 포장에는 가게에서 팔 수 있는 기한인 '유통 기한'이 적혀 있었다. (다) 그러나 많은 소비자는 이 날짜를 먹을 수 있는 마지막 날로 받아들였다. (라) 그래서 요즘은 실제로 먹어도 되는 날짜인 '소비 기한'을 대신 적는다.
- (나)-(가)-(다)-(라)
- (나)-(다)-(가)-(라)
- (다)-(나)-(가)-(라)
- (다)-(가)-(라)-(나)
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
(나) apresenta o «유통 기한»; (다) com «그러나 … 이 날짜» conta o mal-entendido; (가) com «이 때문에» dá a consequência; (라) com «그래서», a solução atual.
다음을 읽고 ( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 연말 할인 행사가 시작되자 한 온라인 쇼핑몰의 물류 센터는 ( ) 바빠졌다. 주문이 평소의 세 배로 늘어나면서 직원들은 점심도 교대로 먹어야 했고, 하루에 나가는 상자만 만 개가 넘었다. 회사는 행사 기간에만 일할 직원을 따로 뽑고, 밤늦게 퇴근하는 직원들에게는 택시비를 지원하기로 했다. 행사가 끝나면 모든 직원에게 이틀의 휴가를 줄 예정이다.
- 입에 침이 마르도록
- 손을 놓고
- 눈코 뜰 새 없이
- 귀가 따갑도록
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 3
«눈코 뜰 새 없이 바쁘다» = estar ocupadíssimo, sem tempo nem para respirar; combina com pedidos triplicados. «입에 침이 마르도록» é elogiar sem parar e «손을 놓다», parar de trabalhar.
다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오. 점심값 부담에 편의점 도시락 '불티', 직장인 발길 몰려
- 점심값이 부담되는 직장인들이 편의점 도시락을 많이 산다.
- 편의점 도시락 가격이 올라 직장인들이 부담을 느끼고 있다.
- 편의점에서 도시락을 사는 직장인이 크게 줄었다.
- 직장인들이 도시락을 싸 오면서 편의점을 찾지 않는다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 1
«불티(나다)» = vender como água e «발길 몰려» = as pessoas vão em massa; a causa é «점심값 부담», o preço de comer fora.
다음을 읽고 ( )에 들어갈 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 소음을 줄여 주는 이어폰은 귀를 막아서 바깥 소리를 차단하기만 하는 것이 아니다. 이어폰에 달린 작은 마이크가 주변 소리를 먼저 듣고, 그 소리와 모양이 정반대인 소리를 만들어 귀에 들려준다. 모양이 반대인 두 소리가 만나면 ( ). 그래서 지하철처럼 시끄러운 곳에서도 음악을 작은 소리로 편하게 들을 수 있다. 다만 사람의 목소리처럼 갑자기 달라지는 소리는 완전히 줄이기 어렵다.
- 소리가 더 커져서 멀리까지 퍼진다
- 마이크가 음악 소리를 녹음한다
- 음악 소리가 바깥으로 새어 나간다
- 서로를 지워서 소리가 거의 사라진다
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 4
Dois sons de forma «정반대» se anulam, e por isso «그래서» dá para ouvir música baixinho até no metrô.
다음을 읽고 내용과 같은 것을 고르십시오. 고속도로 나들목처럼 길이 여러 갈래로 나뉘는 곳에서는 운전자가 길을 잘못 들기 쉽다. 이런 곳의 도로 바닥에는 분홍색이나 초록색 선이 길게 그려져 있는데, 이를 '노면 색깔 유도선'이라고 한다. 분홍색 선을 따라가면 한쪽 방향으로, 초록색 선을 따라가면 다른 방향으로 갈 수 있다. 이 선은 도로를 관리하는 한 직원이 아이의 색칠 놀이를 보다가 떠올린 아이디어라고 한다. 선이 그려진 뒤 이런 구간에서 일어나는 사고가 눈에 띄게 줄었다.
- 색깔 유도선은 모든 도로에 그려져 있다.
- 색깔 선이 운전자의 길 찾기를 돕는다.
- 유도선은 운전자들의 요청으로 처음 만들어졌다.
- 선이 그려진 뒤에도 사고는 줄지 않았다.
Ver resposta e explicação
Resposta correta: 2
Seguindo a linha rosa ou a verde, chega-se a cada direção, o que ajuda a não errar a saída. Elas são pintadas só onde a pista se divide, e os acidentes diminuíram.
