TOPIK II मॉक टेस्ट, राउंड 1
स्तर का अनुमान एक सीमा के रूप में: निबंध (80 अंक) शिक्षक साथ दिए गए मानदंडों से जाँचते हैं।
104 प्रश्न, 180 मिनट
TOPIK II मॉक टेस्ट, राउंड 1
- 104 प्रश्न
- समय सीमा: 180 मिनट
- «परीक्षा शुरू करें» दबाते ही घड़ी चलने लगती है और शून्य तक घटती है। आपके पास 180 मिनट हैं।
- शून्य होने पर आपके उत्तर अपने-आप जमा हो जाते हैं।
- नीचे का उत्तर-पत्र किसी भी प्रश्न पर जाने और खाली छूटे प्रश्न देखने के काम आता है।
- ऑडियो वाले प्रश्नों में दोबारा बजाने की संख्या सीमित है।
- आपकी प्रगति इसी ब्राउज़र में सहेजी जाती है, इसलिए पेज रीलोड करने पर उत्तर नहीं खोते।
इस सेट के प्रश्न दोबारा देखें
यहाँ इस अभ्यास के 102 प्रश्न उनके विकल्पों के साथ हैं। पहले ऊपर हल करें; फिर हर प्रश्न खोलकर सही उत्तर और व्याख्या देखें।
다음을 듣고 알맞은 것을 고르십시오.
- 남자는 식당을 예약해 두었다.
- 남자는 예약을 취소하러 왔다.
- 여자가 자리를 예약했다.
- 식당에 자리가 없다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
«일곱 시에 두 명 예약했는데요».
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 남자가 혼자 짐을 들었다.
- 두 사람은 함께 짐을 옮길 것이다.
- 여자는 부탁을 거절했다.
- 짐은 이미 방에 있다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
वह मान जाती है और एक तरफ़ पकड़ती है।
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 자료 제출이 내일 아침으로 미뤄졌다.
- 회의가 취소되었다.
- 자료는 이미 제출되었다.
- 남자가 자료를 만들고 있다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
वह 9 बजे तक की देरी मान लेता है।
다음 대화를 듣고 이어질 수 있는 말을 고르십시오.
- 주말에 여행 가세요?
- 필요하면 저도 도와드릴게요.
- 이사는 벌써 끝났어요.
- 짐이 하나도 없네요.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
मदद की पेशकश से बातचीत स्वाभाविक रूप से आगे बढ़ती है।
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 발표가 벌써 끝났군요.
- 자료를 아직 안 만들었네요.
- 떨리면 발표를 취소하세요.
- 연습을 몇 번 더 해 보면 나아질 거예요.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
उपाय (अभ्यास) बताकर हौसला बढ़ाना।
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 그럼 온도만 조금 올릴까요?
- 네, 더 세게 틀게요.
- 창문이 없어서요.
- 에어컨이 새 거예요.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
बीच का रास्ता सुझाना।
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 자리가 아주 많았겠네요.
- 평일 오전에 가면 한가할 거예요.
- 그 카페는 문을 닫았어요.
- 커피를 안 좋아하시는군요.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
बताना कि कब भीड़ कम होगी।
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 인터넷이 안 돼요.
- 아니요, 더 작은 게 필요해요.
- 네, 방금 한 사이즈 큰 걸로 신청했어요.
- 신발이 아주 잘 맞아요.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
बदलने के बारे में पूछे गए सवाल का जवाब।
여자가 이어서 할 행동으로 알맞은 것을 고르십시오.
- 노트북으로 발표한다
- 프로젝터를 산다
- 회의를 미룬다
- 관리팀에 전화한다
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
«제가 관리팀에 전화해 볼게요».
남자가 이어서 할 행동으로 알맞은 것을 고르십시오.
- 카드로 결제한다
- 쿠폰을 새로 받는다
- 물건을 반품한다
- 현금을 찾으러 간다
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
«그냥 카드로 계산할게요».
여자가 이어서 할 행동으로 알맞은 것을 고르십시오.
- 택시를 부른다
- 우산을 사러 간다
- 비가 그치기를 기다린다
- 남자의 우산을 빌린다
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
«편의점에서 하나 사서 가야겠네요».
남자가 이어서 할 행동으로 알맞은 것을 고르십시오.
- 약을 그냥 산다
- 집으로 돌아간다
- 병원에 간다
- 다른 약국에 간다
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
उसे डॉक्टर का पर्चा चाहिए: वह क्लिनिक जाएगा।
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 워크숍 날짜가 미뤄졌다.
- 신청자가 줄었다.
- 여자는 워크숍에 못 간다.
- 워크숍 장소가 더 큰 곳으로 바뀌었다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
ज़्यादा पंजीकरण की वजह से बड़ा स्थल; तारीख वही।
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 남자는 주말에 다시 방문할 것이다.
- 아파트는 작년에 지어졌다.
- 역까지 버스로 오 분 걸린다.
- 남자는 계약을 했다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
«주말에 아내와 다시 보러 올게요».
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 훈련은 평일 저녁에 한다.
- 토요일에 소방 훈련이 있다.
- 단지에 불이 났다.
- 훈련은 하루 종일 진행된다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
शनिवार सुबह अभ्यास (ड्रिल), ~1 घंटा।
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
- 여자는 저녁 반을 선택했다.
- 수영장이 다음 달에 문을 닫는다.
- 여자는 아침 반으로 옮기기로 했다.
- 아침 반이 모두 없어진다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
वह मंगल/गुरु की सुबह वाली कक्षा में चली जाती है।
남자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 비싼 제품이 오래간다.
- 노트북은 자주 바꿔야 한다.
- 게임용 노트북이 제일 좋다.
- 용도에 맞는 제품을 골라야 한다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
«자기가 뭘 하는지부터 정하고».
여자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 집안일을 용돈의 조건으로 삼으면 안 된다.
- 용돈은 많이 줄수록 좋다.
- 아이에게 집안일을 시키면 안 된다.
- 용돈은 필요 없다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
घर के काम साथ रहने का हिस्सा हैं, कोई नौकरी नहीं।
남자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 운동보다 식단이 중요하다.
- 아주 작은 목표가 습관을 만든다.
- 운동은 삼 일마다 쉬어야 한다.
- 목표는 클수록 좋다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
छोटे-छोटे लक्ष्य आदत को टूटने नहीं देते।
여자의 중심 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 회식을 없애야 한다.
- 아이가 있는 사람은 회식에 안 와도 된다.
- 모두가 참여할 수 있는 방식이 진짜 회식이다.
- 회식은 저녁에 해야 분위기가 난다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
«모두가 부담 없이 올 수 있는 방식».
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 물을 너무 적게 줬다.
- 화분이 너무 작다.
- 햇빛이 부족했다.
- 물을 너무 자주 준 것이 원인이다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
«과습이 가뭄보다 위험해요».
남자가 누구인지 고르십시오.
- 제빵사
- 요리 강사
- 농부
- 카페 종업원
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
반죽·발효·굽다 → बेकर।
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 영화는 아직 촬영 중이다.
- 촬영에 일 년 정도 걸렸다.
- 촬영은 한 계절에 끝났다.
- 배우들이 중간에 바뀌었다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
«일 년을 꼬박 찍었습니다».
여자의 태도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 재래시장 살리기 자체를 반대한다.
- 판단을 미루고 있다.
- 문제의 우선순위가 잘못됐다고 지적한다.
- 주차장 건설에 전적으로 찬성한다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
«주차장은 그다음 문제»: वह प्राथमिकताओं का क्रम बदलती है।
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 카드 결제가 두 시간 중단된다.
- 점검은 오전에 진행된다.
- 이체는 점검 중에도 가능하다.
- 점검 중에도 카드 결제는 된다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
ट्रांसफ़र बंद; कार्ड भुगतान जारी।
남자가 말하는 의도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 글자 크기보다 문장 수를 줄이자고 제안하려고
- 포스터 제작을 중단시키려고
- 글자를 더 키우라고 지시하려고
- 캠페인 일정을 바꾸려고
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
वह अक्षर बड़े करने से पहले पाठ छोटा करने का सुझाव देता है।
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 여자는 일반 도서를 빌렸다.
- 인기 도서는 대출 기간이 일주일이다.
- 모든 책은 이 주 동안 빌린다.
- 연장은 몇 번이든 할 수 있다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
लोकप्रिय किताबें: 1 हफ़्ता; सामान्य: 2।
여자가 이 이야기를 하는 목적으로 알맞은 것을 고르십시오.
- 대학원 진학을 자랑하려고
- 야근 수당을 요구하려고
- 근무 시간 조정을 요청하려고
- 퇴사 의사를 밝히려고
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
वह भरपाई के साथ समय-सारणी में थोड़े बदलाव का अनुरोध करती है।
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 가구는 새것보다 비쌌다.
- 남자는 보지 않고 주문했다.
- 가게에서 운반해 주었다.
- 남자는 가구를 직접 운반했다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
उसने खुद ट्रक किराए पर लिया।
남자가 누구인지 고르십시오.
- 아쿠아리움 사육사
- 낚시 강사
- 수산 시장 상인
- 잠수부
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
수조·먹이·관람객 → एक्वेरियम की देखभाल करने वाला।
남자의 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 관광객을 더 유치해야 한다.
- 제한 전에 완화 조치를 먼저 시도하자.
- 관광객 출입을 즉시 제한하자.
- 민원인들이 과민한 것이다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
क्रमिक उपाय; प्रतिबंध आख़िरी रास्ता।
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 미세먼지는 동쪽에서 온다.
- 모레까지 공기가 깨끗하다.
- 내일 오전 미세먼지가 매우 나쁠 것이다.
- 내일 아침 비가 내린다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
कल सूक्ष्म धूल 'बहुत खराब'; परसों बारिश।
여자가 말하는 방식으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 구체적 수치 없이 주장만 한다.
- 반대 의견을 인용해 반박한다.
- 등록제 폐지를 주장한다.
- 가능한 원인을 하나씩 지워 결론에 이른다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
वह परिकल्पनाओं को खारिज करते-करते एक पर पहुँचती है।
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 밤 열 시 이후에는 지정 경로로만 배달한다.
- 밤에는 배달이 전면 금지된다.
- 오토바이 속도 제한이 없어진다.
- 배달 요금이 오른다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
रात 10 बजे के बाद कम शोर वाले रास्ते।
남자의 태도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 학생들의 미래를 비관한다.
- 도구보다 사용 습관이 문제라고 본다.
- 인공지능 요약을 금지해야 한다고 본다.
- 원문 읽기는 이제 불필요하다고 본다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
«문제는 도구가 아니라 … 습관».
이 강연의 중심 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 개천을 모두 복원해야 한다.
- 폭우는 예측할 수 없다.
- 침수 대책은 사라진 물길의 기록에서 시작해야 한다.
- 옛 지도는 부정확해서 쓸모없다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
«물은 자기가 흐르던 길을 기억합니다».
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 자막은 공연이 끝난 뒤 제공된다.
- 이 공연은 소리가 없는 무언극이다.
- 자막은 외국어 관객용이다.
- 자막 담당자도 연습 과정에 참여했다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
कैप्शन देने वाले ने कलाकारों के साथ दो महीने रिहर्सल की।
여자가 말하는 의도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 교육 방식의 절충안을 설득하려고
- 교육 예산 삭감을 요구하려고
- 신입 채용을 늘리자고 제안하려고
- 영상 교육의 전면 도입을 지지하려고
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
आधा वीडियो, आधी मेंटरिंग, बीच का रास्ता।
이 대화 앞의 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 평가 제도를 없앤다는 이야기
- 홍보 예산을 줄였다는 이야기
- 시설이 새로 지어졌다는 이야기
- 예산이 늘었다는 이야기
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
«그렇게 줄인 예산»: वे प्रचार के बजट में कटौती की बात कर रहे थे।
다음을 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 야생벌이 꿀벌을 공격한다.
- 벌통은 많을수록 좋다.
- 꿀벌 증가가 야생벌에게 해가 될 수 있다.
- 도시에는 벌이 살 수 없다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
छत्ते में पाली गई मधुमक्खियाँ जंगली मधुमक्खियों को बाहर कर सकती हैं।
이 강연의 중심 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 배터리 성능 경쟁은 끝났다.
- 공장 설비를 자주 바꿔야 한다.
- 실험실 성과는 믿을 수 없다.
- 신기술의 성패는 기존 공정과의 호환성이 가른다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
«기존 설비에 얼마나 얹기 쉬운가».
여자가 남자의 주장에 대해 지적하는 것으로 알맞은 것을 고르십시오.
- 다른 요인(연휴)을 통제하지 않았다는 점
- 방문객 수치가 조작됐다는 점
- 홍보비가 너무 많이 들었다는 점
- 축제 프로그램이 부실했다는 점
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
एक भ्रमित करने वाला कारक: छुट्टी भी उसी समय पड़ी।
이 다큐멘터리의 중심 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 자동 등대는 자주 고장 난다.
- 자동화는 기능을 대체해도 사람의 존재는 대체하지 못한다.
- 등대는 이제 필요 없다.
- 등대지기 제도를 부활시켜야 한다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
«기능을 대체하지만 존재까지 대체하지는».
남자가 말하는 방식으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 문해력 저하를 통계로 증명한다.
- 기술 발전을 찬양한다.
- 반복된 역사를 들어 질문 자체를 바꾸자고 제안한다.
- 옛사람들의 무지를 비웃는다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
'घटा' से 'बदला' तक: वह परिकल्पना को नए सिरे से रखता है।
들은 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 영국의 독립 서점은 꾸준히 늘었다.
- 프랑스는 정가제를 폐지했다.
- 정가제는 어느 나라에서나 같은 결과를 낳는다.
- 제도의 효과는 주변 제도와의 조합에 따라 달라진다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
«주변 제도와의 조합이 결과를 바꿉니다».
이 대담 뒤에 이어질 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 외주화가 남긴 인지적 여백에 대한 연구 결과
- 전화번호 암기법 소개
- 기기 사용을 줄이는 방법
- 기억력 대회 안내
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
«그 결과가 꽤 뜻밖입니다» निष्कर्षों की भूमिका बाँधता है।
여자의 태도로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 상인들의 이주를 권한다.
- 성공의 기준 자체를 되물어야 한다고 본다.
- 관광지화 사업을 전면 지지한다.
- 방문객 수 통계를 부정한다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
«성공을 누구의 기준으로 셀 것인가».
이 강연의 중심 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 사라지는 언어는 보존할 가치가 없다.
- 영상 기록은 비용이 너무 크다.
- 언어 보존은 그 언어가 쓰이던 삶의 기록까지 포함해야 한다.
- 사전만 있으면 언어는 보존된다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
«언어의 보존은 결국 삶의 방식의 보존».
남자가 전제하고 있는 것으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 제약사는 이윤을 남기면 안 된다.
- 신약 개발비는 부풀려져 있다.
- 약값은 시장에만 맡겨야 한다.
- 치료 포기에도 측정 가능한 사회적 비용이 있다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
उसका तर्क मानकर चलता है कि सामाजिक लागत मौजूद है और उसे गिना जा सकता है।
들은 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 개정판은 스승의 번역을 제자가 다듬은 것이다.
- 개정판은 오역이 더 많아졌다.
- 초판이 개정판보다 문장이 짧다.
- 두 판은 같은 사람이 번역했다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
शिष्य ने 30 साल बाद गुरु के लिखे पाठ पर फिर से काम किया।
다음 글의 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰십시오.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 변경했습니다, 연락해 주시기 바랍니다
㉠: स्थल पर निर्माण-कार्य → बदला गया। ㉡: न आ पाएँ तो पहले से सूचना दें।
पिछले प्रश्न का ही पाठ।
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 빼앗아 가기 때문이다, 바람도 고려해야 한다
㉠: हवा गर्म हवा को उड़ा ले जाती है। ㉡: «즉» वाला निष्कर्ष, हवा से महसूस होने वाली ठंड भी देखें।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 주말에 친구를 ( ) 시내에 나갔다.
- 만나야
- 만나러
- 만나도
- 만나면
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
-(으)러 + गति-सूचक क्रिया = जाने का उद्देश्य।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 동생은 음악을 ( ) 공부한다.
- 듣더니
- 듣도록
- 들으면서
- 듣거나
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
-(으)면서 = एक साथ होने वाली क्रियाएँ।
밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. 출발 시간이 다 <u>되어 간다</u>.
- 이미 지났다
- 취소되었다
- 정해지지 않았다
- 가까워지고 있다
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
-어 가다 = पूरा होने के करीब पहुँचना।
밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. 그 소식을 듣고 놀라지 <u>않을 수 없었다</u>.
- 놀랄 수밖에 없었다
- 놀라지 않았다
- 놀라면 안 됐다
- 놀랄 뻔했다
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
दोहरा निषेध = ऐसा किए बिना रहा न गया।
다음은 무엇에 대한 글입니까? 실수로 젖어도 걱정 없이 물속 1미터, 30분까지 안심
- 정수기
- 방수 제품
- 세탁 세제
- 수영 강습
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
जल-प्रतिरोध 1 m / 30 मिनट।
다음은 무엇에 대한 글입니까? 버리기 전에 한 번 더 생각하세요 종이는 종이끼리, 병은 병끼리
- 금연
- 교통안전
- 분리배출
- 절전
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
कागज़ और बोतलें अलग करना: रीसाइक्लिंग।
다음은 무엇에 대한 글입니까? 하루 이용권부터 연간 회원까지 샤워실·수건 무료, 운동복 대여 가능
- 호텔 광고
- 세탁소 안내
- 수영 대회
- 헬스장 안내
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
पास, शावर, कसरत के कपड़े: जिम।
다음은 무엇에 대한 글입니까? 소중한 문서, 한 장부터 안전하게 스캔·복사·제본까지 한 번에
- 인쇄소 광고
- 은행 안내
- 서점 광고
- 우체국 안내
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
स्कैन, कॉपी, बाइंडिंग: प्रिंट की दुकान।
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. [시민 달리기 대회] · 일시: 10월 12일(일) 오전 8시 · 코스: 5km / 10km · 참가비: 5km 1만 원, 10km 2만 원 (기념 티셔츠 포함) · 우천 시에도 진행
- 대회는 토요일에 열린다.
- 비가 와도 대회는 열린다.
- 참가비에 티셔츠는 포함되지 않는다.
- 코스는 한 가지뿐이다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
«우천 시에도 진행».
다음 자료의 내용과 같은 것을 고르십시오. [설문] 출근 방법 (직장인 500명) · 지하철 45% · 버스 25% · 자가용 20% · 도보·자전거 10%
- 절반 이상이 버스를 탄다.
- 도보 출근자가 전체의 절반이다.
- 지하철로 출근하는 사람이 가장 많다.
- 자가용 출근이 버스보다 많다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
45% के साथ मेट्रो सबसे बड़ा समूह है।
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. [분실물 안내] 지하철 3호선에서 습득한 물건은 시청역 유실물 센터에서 보관합니다. 보관 기간은 7일이며, 이후에는 경찰서로 넘겨집니다. 찾으실 때는 신분증을 가져오세요.
- 보관 기간은 한 달이다.
- 신분증 없이 찾을 수 있다.
- 유실물 센터는 모든 역에 있다.
- 7일이 지나면 경찰서로 옮겨진다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
7 दिन बाद इसे पुलिस को सौंप दिया जाता है।
다음 자료의 내용과 같은 것을 고르십시오. [도서관 이용 통계] · 평일 평균 방문자: 800명 · 주말 평균 방문자: 1,500명 · 가장 붐비는 시간: 오후 2~5시
- 주말이 평일보다 방문자가 많다.
- 평일 방문자가 주말의 두 배다.
- 오전이 가장 붐빈다.
- 방문자 수는 요일과 무관하다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
1,500 सप्ताहांत > 800 कार्यदिवस।
다음을 순서대로 알맞게 배열한 것을 고르십시오. (가) 그런데 문을 열어 보니 열쇠가 안에 있었다. (나) 아침에 서둘러 집을 나섰다. (다) 다행히 가족이 여분 열쇠를 가지고 있었다. (라) 회사에 늦는다고 연락부터 해 두었다.
- (라)-(나)-(가)-(다)
- (나)-(가)-(라)-(다)
- (가)-(나)-(다)-(라)
- (나)-(다)-(가)-(라)
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
निकलना (나) → चाबी अंदर (가) → फ़ोन करके बताना (라) → समाधान (다)।
다음을 순서대로 알맞게 배열한 것을 고르십시오. (가) 이 실험으로 소리의 방향을 두 귀의 시간 차이로 안다는 것이 밝혀졌다. (나) 사람은 눈을 감고도 소리가 어느 쪽에서 오는지 안다. (다) 연구자들은 한쪽 귀를 막고 방향을 맞히게 하는 실험을 했다. (라) 그 결과 한쪽 귀만으로는 정확도가 크게 떨어졌다.
- (나)-(가)-(다)-(라)
- (가)-(나)-(라)-(다)
- (나)-(다)-(라)-(가)
- (다)-(나)-(가)-(라)
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
घटना (나) → प्रयोग (다) → परिणाम (라) → निष्कर्ष (가)।
다음을 순서대로 알맞게 배열한 것을 고르십시오. (가) 하지만 처음 며칠은 무릎이 아파서 그만둘 뻔했다. (나) 건강을 위해 계단으로 다니기로 했다. (다) 이제는 5층까지 쉬지 않고 오른다. (라) 한 층씩 늘리는 방식으로 바꾸자 통증이 사라졌다.
- (나)-(라)-(가)-(다)
- (가)-(나)-(다)-(라)
- (다)-(라)-(나)-(가)
- (나)-(가)-(라)-(다)
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
फ़ैसला (나) → रुकावट (가) → बदलाव (라) → प्रगति (다)।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 낮잠은 오래 잘수록 좋은 것이 아니다. 이십 분을 넘기면 깊은 잠에 들어가 ( ) 더 무거워진다.
- 깨어난 뒤 머리가
- 잠들기 전 몸이
- 먹은 음식이
- 방 안 공기가
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
लंबी झपकी → जागने के बाद सुस्ती।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 같은 책이라도 언제 읽느냐에 따라 다르게 읽힌다. 십 대에 지루했던 소설이 ( ) 전혀 다른 울림을 주기도 한다.
- 빨리 읽을수록
- 서른이 되어 다시 읽으면
- 처음 읽자마자
- 제목만 보아도
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
'कब' पढ़ते हैं, इससे पढ़ने का अनुभव बदलता है: बड़े होकर दोबारा पढ़ना।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 박물관의 유리 진열장은 유물을 보호하지만, 동시에 관람객과 유물 사이에 ( ) 만들기도 한다.
- 새로운 유물을
- 밝은 조명을
- 보이지 않는 거리를
- 따뜻한 친밀감을
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
यह बचाता है, पर दूरी भी बनाता है।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 반딧불이는 빛으로 짝을 찾는다. 그런데 도시의 불빛이 밝아지면서 반딧불이의 신호가 ( ㉠ ) 짝짓기에 실패하는 일이 늘고 있다. 몇몇 지자체가 서식지 주변 가로등을 늦은 밤에 끄기 시작한 이유다. ㉠에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 밝아져서
- 빨라져서
- 커져서
- 묻혀서
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
उनका संकेत शहर की रोशनी में डूब जाता है।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 반딧불이는 빛으로 짝을 찾는다. 그런데 도시의 불빛이 밝아지면서 반딧불이의 신호가 묻혀서 짝짓기에 실패하는 일이 늘고 있다. 몇몇 지자체가 서식지 주변 가로등을 늦은 밤에 끄기 시작한 이유다. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 일부 지역은 밤에 가로등을 끈다.
- 반딧불이는 소리로 짝을 찾는다.
- 도시 불빛은 반딧불이에게 도움이 된다.
- 반딧불이 수가 늘고 있다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
आवासों के पास की स्ट्रीटलाइटें बंद कर दी जाती हैं।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 첫 출근 날, 아버지는 말없이 구두 한 켤레를 내밀었다. 당신이 이십 년을 신은 것과 같은 모델이었다. 나는 그 투박한 디자인이 마음에 들지 않았지만 차마 말하지 못했다. 그런데 신어 보니 이상하리만큼 발이 편했다. 아버지가 매일 아침 그 구두를 닦던 뒷모습이 떠올랐다. 밑줄 친 부분에 나타난 '나'의 심정으로 알맞은 것을 고르십시오. <u>차마 말하지 못했다</u>
- 무슨 말을 할지 잊어버렸다.
- 아버지의 마음을 생각해 내색하지 않았다.
- 구두가 마음에 들어 말이 필요 없었다.
- 아버지가 무서워 입을 닫았다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
वह पिता का लिहाज़ करके चुप रहता है।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 첫 출근 날, 아버지는 말없이 구두 한 켤레를 내밀었다. 당신이 이십 년을 신은 것과 같은 모델이었다. 나는 그 투박한 디자인이 마음에 들지 않았지만 차마 말하지 못했다. 그런데 신어 보니 이상하리만큼 발이 편했다. 아버지가 매일 아침 그 구두를 닦던 뒷모습이 떠올랐다. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 구두는 발이 불편했다.
- 아버지가 직접 구두를 만들었다.
- 아버지는 같은 모델의 구두를 오래 신었다.
- 나는 구두를 신지 않았다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
वही मॉडल जो उसने बीस साल पहना।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 소금은 오랫동안 화폐처럼 쓰였다. 로마 병사의 급여 일부가 소금이었고, '샐러리'라는 말도 여기서 나왔다. 소금이 귀했던 것은 만들기 어려워서가 아니라 ( ㉠ ) 어려웠기 때문이다. 바닷가에서는 흔한 소금이 내륙으로 들어가면 값이 수십 배로 뛰었다. ㉠에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 먹기가
- 버리기가
- 녹이기가
- 옮기기가
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
लागत अंदरूनी इलाकों तक ढुलाई में थी।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 소금은 오랫동안 화폐처럼 쓰였다. 로마 병사의 급여 일부가 소금이었고, '샐러리'라는 말도 여기서 나왔다. 소금이 귀했던 것은 만들기 어려워서가 아니라 옮기기가 어려웠기 때문이다. 바닷가에서는 흔한 소금이 내륙으로 들어가면 값이 수십 배로 뛰었다. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- '샐러리'는 소금에서 유래한 말이다.
- 소금은 내륙이 바닷가보다 쌌다.
- 로마 병사는 소금을 받지 않았다.
- 소금은 만들기가 가장 어려웠다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
«'샐러리'라는 말도 여기서».
다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오. 밤새 내린 폭설, 출근길 '거북이걸음'
- 제설 작업이 빨리 끝났다.
- 눈 때문에 출근길 차량이 매우 느리게 움직였다.
- 거북이가 도로에 나타났다.
- 폭설로 출근이 금지되었다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
거북이걸음 = कछुए की चाल से।
다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오. 청년 창업 '단맛'만 홍보… 폐업률은 쉬쉬
- 폐업률이 크게 낮아졌다.
- 달콤한 음식 창업이 유행이다.
- 창업의 좋은 면만 알리고 실패율은 숨긴다.
- 창업 지원금이 늘었다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
쉬쉬하다 = बात दबाना; केवल मीठा पहलू बेचा जाता है।
다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오. 전기요금 인상 '초읽기'… 서민 가계 주름살
- 전기요금이 내렸다.
- 인상 계획이 취소되었다.
- 가계 소득이 늘었다.
- 요금 인상이 임박해 서민 부담이 커질 전망이다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
초읽기 = उलटी गिनती; 주름살 = बोझ/तनाव।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 예방 접종의 효과는 개인에서 끝나지 않는다. 접종한 사람이 많아질수록 병이 퍼질 길이 막혀, 접종하지 못한 사람까지 ( ) 효과가 생긴다.
- 간접적으로 보호받는
- 먼저 감염되는
- 비용을 부담하는
- 접종을 강요받는
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
सामूहिक प्रतिरक्षा: अप्रत्यक्ष सुरक्षा।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 오래된 사진의 가치는 화질에 있지 않다. 흐릿한 사진 한 장이 선명한 기억을 불러내기도 한다. 사진은 기록이면서 동시에 ( ) 이기도 한 것이다.
- 촬영의 규칙
- 기억을 여는 열쇠
- 화질의 기준
- 인쇄의 기술
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
याद की चाबी के रूप में एक तस्वीर।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 지도를 그리는 일은 무엇을 담을지보다 ( ) 정하는 일이다. 모든 것을 담은 지도는 현실만큼 복잡해서 지도의 쓸모를 잃는다.
- 누가 그릴지
- 얼마에 팔지
- 무엇을 뺄지
- 어떤 색을 쓸지
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
नक्शा बनाना यह तय करना है कि क्या छोड़ना है।
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 칭찬이 늘 좋은 것은 아니다. 결과만 칭찬받은 아이는 실패가 두려워 쉬운 과제만 고르게 된다. 칭찬은 결과가 아니라 ( ) 향해야 한다.
- 점수와 순위를
- 타고난 재능을
- 결과의 크기를
- 과정과 시도를
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
नतीजे की नहीं, प्रक्रिया की तारीफ़ करें।
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. 한글 점자 '훈맹정음'은 1926년 박두성이 만들었다. 그는 시각 장애 학생들이 일본어 점자로만 배우는 현실을 바꾸고자 했다. 자음과 모음의 규칙을 살려 만들어 배우기 쉽고, 지금도 한글 점자의 표준으로 쓰인다.
- 훈맹정음은 지금도 표준으로 쓰인다.
- 훈맹정음은 일본어 점자다.
- 박두성은 한글을 만들었다.
- 훈맹정음은 최근에 만들어졌다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
1926 की कोरियाई ब्रेल लिपि, आज भी मानक।
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. 심해에는 빛이 닿지 않지만 생물이 산다. 이들은 해저 화산 주변의 화학 물질에서 에너지를 얻는 세균에 기대어 살아간다. 햇빛 없이도 생태계가 돌아갈 수 있음을 보여 주는 사례로, 다른 행성의 생명 탐사에도 시사점을 준다.
- 해저 화산은 생물에게 해롭기만 하다.
- 심해 생태계는 햇빛 없이 유지된다.
- 심해에는 생물이 없다.
- 심해 생물은 햇빛으로 에너지를 얻는다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
सूरज की रोशनी की जगह रसायन-संश्लेषण।
다음 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. 종이책의 판형이 손에 익은 크기로 수렴한 데는 이유가 있다. 너무 크면 들고 읽기 어렵고, 너무 작으면 글줄이 짧아져 눈이 자주 꺾인다. 한 줄에 담기는 글자 수가 읽기 속도와 피로를 좌우하기 때문에, 판형은 미적 선택이 아니라 인체 공학의 결과다.
- 판형은 순전히 미적 선택이다.
- 글줄 길이는 읽기와 무관하다.
- 책의 판형은 인체 공학적 이유로 정해졌다.
- 책은 클수록 읽기 편하다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
«미적 선택이 아니라 인체 공학의 결과».
다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 악기 연습에서 가장 흔한 착각은 '틀린 부분을 처음부터 다시'다. 곡의 앞부분만 수십 번 연주하게 되고, 정작 틀린 마디는 몇 번 못 만진다. 잘하는 연주자는 틀린 마디만 떼어 반복하고, 그다음에 앞뒤를 붙인다.
- 곡은 처음부터 끝까지 통째로 연습해야 한다.
- 연습 시간은 길수록 좋다.
- 악보를 외우는 것이 우선이다.
- 틀린 부분만 집중 반복하는 것이 효율적이다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
गलत गए बार (ताल-खंड) को अलग करें, पूरी रचना दोबारा शुरू न करें।
다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오. '다 먹으면 아깝지 않다'는 생각이 과식을 부른다. 남기는 것이 아까워 배가 부른데도 먹는 순간, 음식은 몸속에서 버려진다. 접시를 비우는 것과 음식을 아끼는 것은 다른 일이다. 아끼는 일은 담을 때 시작된다.
- 음식 낭비를 줄이는 일은 적게 담는 데서 시작된다.
- 음식은 남기지 말고 다 먹어야 한다.
- 과식은 건강에 좋다.
- 접시가 클수록 좋다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
«아끼는 일은 담을 때 시작된다».
다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 길을 잃었을 때 아이에게 가르치는 규칙은 '그 자리에 서 있어라'다. 찾는 사람과 찾아지는 사람이 동시에 움직이면 만날 확률이 급격히 떨어지기 때문이다. 이 원칙은 일에도 통한다. 계획이 어긋났을 때 모두가 각자 움직이면 수습은 더 멀어진다. 기준점 하나는 멈춰 있어야 한다.
- 계획은 자주 바꿔야 한다.
- 혼란스러울수록 움직이지 않는 기준점이 필요하다.
- 길을 잃으면 빨리 움직여야 한다.
- 아이는 혼자 다니면 안 된다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
एक स्थिर बिंदु खोज को भटकने से रोकता है।
다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 사과문에서 '불편을 드렸다면'의 '면'은 많은 것을 말한다. 잘못을 조건문 뒤에 숨기면, 사과는 듣는 사람의 예민함 탓이 된다. 진짜 사과는 조건 없이 잘못을 주어로 세우는 데서 시작한다.
- 불편은 듣는 사람의 문제다.
- 사과문은 형식이 중요하다.
- 조건을 단 사과는 사과가 아니다.
- 사과는 짧을수록 좋다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
'अगर' दोष को सुनने वाले की संवेदनशीलता पर डाल देता है।
다음 글에서 <보기>의 문장이 들어가기에 가장 알맞은 곳을 고르십시오. <보기> 그 덕분에 실수로 빠뜨린 재료가 있어도 중간에 알아차릴 수 있다. ( ㉠ ) 요리 초보에게는 재료를 미리 다 꺼내 놓는 습관이 유용하다. ( ㉡ ) 조리대 위가 곧 점검표가 되기 때문이다. ( ㉢ ) 반대로 냉장고를 오가며 꺼내 쓰면 불 조절을 놓치기 쉽다. ( ㉣ )
- ㉠
- ㉡
- ㉢
- ㉣
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
«그 덕분에» काउंटर को चेकलिस्ट की तरह इस्तेमाल करने वाले विचार के बाद आता है: यह ㉢ पर जाता है, विरोधाभास से पहले।
다음 글에서 <보기>의 문장이 들어가기에 가장 알맞은 곳을 고르십시오. <보기> 하지만 소리 내어 읽으면 그 속도의 한계가 곧 집중의 장치가 된다. ( ㉠ ) 묵독은 빠르다. ( ㉡ ) 눈이 글자를 건너뛰며 달리기 때문이다. ( ㉢ ) 낭독은 입이 따라가는 속도 이상으로 빨라질 수 없다. ( ㉣ ) 그래서 어려운 글일수록 낭독이 효과적이다.
- ㉠
- ㉡
- ㉢
- ㉣
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
डाला गया वाक्य ज़ोर से पढ़ने की ओर मुड़ता है: उसकी सीमा समझाए जाने से ठीक पहले (㉢)।
다음 글에서 <보기>의 문장이 들어가기에 가장 알맞은 곳을 고르십시오. <보기> 결국 문제는 정보의 양이 아니라 정보를 고르는 기준이다. ( ㉠ ) 건강 정보는 넘쳐난다. ( ㉡ ) 같은 식품을 두고도 몸에 좋다는 글과 나쁘다는 글이 나란히 검색된다. ( ㉢ ) 기준 없이 읽으면 읽을수록 혼란만 쌓인다. ( ㉣ )
- ㉠
- ㉡
- ㉢
- ㉣
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
«결국» अनुच्छेद का निष्कर्ष देता है: अंत में (㉣)।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 어머니는 평생 시장에서 채소를 팔았다. 내가 대학에 붙던 날, 어머니는 좌판을 일찍 접고 시장 사람들에게 떡을 돌렸다. 나는 그 떡이 부끄러웠다. 채소 냄새가 밴 지폐로 산 떡이었다. 삼십 년이 지나 내 아이가 대학에 붙던 날, 나는 사무실 동료들에게 떡을 돌리다가 문득 손을 멈췄다. 그날 어머니가 돌린 것은 떡이 아니라 자기 인생의 가장 환한 하루였다는 것을, 그제야 알았다. 밑줄 친 부분에 나타난 '나'의 심경으로 알맞은 것을 고르십시오. <u>나는 그 떡이 부끄러웠다.</u>
- 떡 맛이 없어 실망한 마음
- 시장 사람들이 미운 마음
- 합격이 믿기지 않는 마음
- 어머니의 처지를 창피해하는 마음
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
जवानी में उसे अपने साधारण मूल पर शर्म आती थी।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 어머니는 평생 시장에서 채소를 팔았다. 내가 대학에 붙던 날, 어머니는 좌판을 일찍 접고 시장 사람들에게 떡을 돌렸다. 나는 그 떡이 부끄러웠다. 삼십 년이 지나 내 아이가 대학에 붙던 날, 나는 사무실 동료들에게 떡을 돌리다가 문득 손을 멈췄다. 그날 어머니가 돌린 것은 떡이 아니라 자기 인생의 가장 환한 하루였다는 것을, 그제야 알았다. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- '나'는 삼십 년 뒤에야 어머니의 마음을 이해했다.
- 어머니는 시장 일을 그만두었다.
- '나'는 대학에 떨어졌다.
- '나'는 떡을 돌리지 않았다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
«그제야 알았다»: तीस साल बाद।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. '평균 수명 80세'라는 말은 착시를 부른다. 영아 사망률이 높던 시대의 평균 40세는 어른들이 40에 죽었다는 뜻이 아니다. 갓난아이의 죽음이 평균을 끌어내렸을 뿐, 성인이 된 사람은 그때도 예순, 일흔까지 살았다. 평균은 집단을 요약하지만, ( ㉠ ) 개인의 운명을 말해 주지는 않는다. ㉠에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 통계가 없듯이
- 요약이 늘 그렇듯
- 누구나 알듯이
- 의사들이 말하듯
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
हर सारांश की तरह, यह भी व्यक्ति को मिटा देता है।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. '평균 수명 80세'라는 말은 착시를 부른다. 영아 사망률이 높던 시대의 평균 40세는 어른들이 40에 죽었다는 뜻이 아니다. 갓난아이의 죽음이 평균을 끌어내렸을 뿐, 성인이 된 사람은 그때도 예순, 일흔까지 살았다. 평균은 집단을 요약하지만, 요약이 늘 그렇듯 개인의 운명을 말해 주지는 않는다. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 평균은 개인의 운명을 정확히 예측한다.
- 영아 사망률은 평균과 무관하다.
- 과거의 낮은 평균 수명은 영아 사망률 탓이 크다.
- 옛날 어른들은 대부분 마흔에 죽었다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
शिशु मृत्यु दर ने औसत को नीचे खींच लिया।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 도시의 낡은 극장 하나가 문을 닫으면 사라지는 것은 상영관만이 아니다. 그 앞에서 만나자던 약속의 장소가, 개봉일마다 늘어서던 줄의 기억이, 매표소 아주머니의 안부가 함께 사라진다. 건물은 부동산이지만 장소는 관계다. 도시 재생이 건물의 값은 계산하면서 장소의 값을 계산하지 못하는 한, 우리는 무엇을 잃었는지도 모른 채 잃을 것이다. 필자가 이 글을 쓴 목적으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 낡은 극장의 철거를 촉구하려고
- 부동산 투자를 권하려고
- 영화 산업의 부활을 알리려고
- 장소가 지닌 관계의 가치를 셈에 넣자고 주장하려고
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
«건물은 부동산이지만 장소는 관계다».
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 도시의 낡은 극장 하나가 문을 닫으면 사라지는 것은 상영관만이 아니다. 그 앞에서 만나자던 약속의 장소가, 개봉일마다 늘어서던 줄의 기억이, 매표소 아주머니의 안부가 함께 사라진다. 건물은 부동산이지만 장소는 관계다. 도시 재생이 건물의 값은 계산하면서 장소의 값을 계산하지 못하는 한, 우리는 무엇을 잃었는지도 모른 채 잃을 것이다. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 도시 재생은 장소의 가치를 계산에 넣지 못하고 있다.
- 극장은 다른 곳으로 이전했다.
- 건물의 값과 장소의 값은 같다.
- 필자는 극장에 가 본 적이 없다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 1
«장소의 값을 계산하지 못하는 한».
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 번역가 K 는 원고 마감마다 같은 의식을 치른다. 완성된 번역문을 소리 내어 읽는 것이다. 눈으로는 매끄럽던 문장이 입에서 걸리면, 그 자리는 어김없이 원문에 끌려간 자리다. ( ㉠ ) 그의 책상에는 사전보다 물컵이 먼저 놓인다. 목이 마르도록 읽어야 끝나는 일이기 때문이다. ㉠에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- 혹은
- 그래서
- 그러나
- 예컨대
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 2
ज़ोर से पढ़ने की रस्म → इसीलिए पानी का गिलास।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 번역가 K 는 원고 마감마다 같은 의식을 치른다. 완성된 번역문을 소리 내어 읽는 것이다. 눈으로는 매끄럽던 문장이 입에서 걸리면, 그 자리는 어김없이 원문에 끌려간 자리다. 그래서 그의 책상에는 사전보다 물컵이 먼저 놓인다. 목이 마르도록 읽어야 끝나는 일이기 때문이다. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
- 낭독은 번역에 도움이 안 된다.
- K 는 마감을 자주 어긴다.
- K 는 번역문을 소리 내어 읽으며 점검한다.
- K 는 사전을 쓰지 않는다.
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 3
ज़ोर से पढ़ने पर बनावटी पंक्तियाँ उजागर हो जाती हैं।
다음을 읽고 물음에 답하십시오. 번역가 K 는 원고 마감마다 같은 의식을 치른다. 완성된 번역문을 소리 내어 읽는 것이다. 눈으로는 매끄럽던 문장이 입에서 걸리면, 그 자리는 어김없이 원문에 끌려간 자리다. 그래서 그의 책상에는 사전보다 물컵이 먼저 놓인다. 목이 마르도록 읽어야 끝나는 일이기 때문이다. 밑줄 친 부분이 뜻하는 것으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. <u>원문에 끌려간 자리</u>
- 원문이 없어진 부분
- 원문보다 잘 옮긴 부분
- 번역을 건너뛴 부분
- 번역이 원문의 구조를 그대로 따라 어색해진 부분
उत्तर और व्याख्या देखें
सही उत्तर: 4
मूल पाठ का शब्दशः अनुवाद, जो अस्वाभाविक लगता है।
